danh bạ tổng hợp các trường dân lập